국제언어문화교육원

HƯỚNGDẪNNỘPHỒSƠVÀTHỦTỤCVISA ĐỐIVỚI

CHƯƠNGTRÌNHTIẾNGHÀNCHÍNHQUY

□지원자격Điều kiệnđăngký.

고등학교졸업이상의학력또는그와동등한학력소지자Tốtnghiệpcấp3trởlên,hoặccóhọclực tươngđương.

□제출서류

Hồsơbaogồm:

o여권사진1매(사진뒤에본인이름을기재해야함)

3ảnh hộchiếu(3.5x4.5cm)cóghitêncủahọcviênbằngtiếngAnh hoặctiếng Hàn.

o지원서

Đơnxinnhậphọc

o여권사본

Bảnsaohộchiếu

o학생본인신분증사본

Bảnsaogiấychứngminhnhândân

o최종학교졸업증명서학력인증서

Hợp pháp hóa lãnh sự bằng tốt nghiệp(hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp tạm thời) cấp học cao nhất.

o최종학교성적증명서

Họcbạhoặcbảngđiểmcấphọccao nhất.(Học lực tối thiểu cấp 3trở lên)

o최종학교졸업한후에현재까지의경력증명서(해당자에한함)

Giấyxác nhậnlýlịch làm việcsau khi đã tốtnghiệpcấphọccao nhất(Nếu học viên đăng ký là ngườiđã đi làm)

o재정보증인의은행잔고증명서(USD10,000이상),등

Giấyxác nhậnsố dư tài khoảncủangườibảolãnh tài chính bằng hoặclớnhơn10.000đô la Mỹ.

oBảnsaohộchiếuhoặcchứngminh nhândâncủangườibảolãnh.

oGiấyxác nhậnnghề nghiệpcủangườibảolãnh.

oBảnsaohộkhẩu.

oGiấyxác nhậnthu thu nhập củangườibảolãnh.(Trường hợp là học viên Việt Nam, cần có giấy xác nhận

nghề nghiệp và thu nhập của cả bố và mẹ).

□수강료(한국원화기준)

Họcphí (tínhtheoHàn quốctệ:won)

o전형료:50,000원(첫학기에납부함)

Phítuyểnsinh: 50.000won(gầntươngđương50$)

o수강료:1,500,000원(1개학기)

Họcphí: 1.500.000won/1họckỳ.(Gầntươngđương 1.500$/1họckỳ)

oD-4비자신청자는2개학기수강료납부

Họcviênđăngkýxinvisa cho2họckỳphảiđónghọcphícủa2họckỳ.

oC-3및국내지원자는개별면담을통하여입학허가및수강료납부

Đốivớihọcviêncó visa C-3hayngườiđanglưu trútạiHànquốcsẽđượccấpgiấynhậphọcvàtiến

hànhđóngphísauquátrìnhphỏngvấn..

상명대하교국제언어문화교육원|1-38 Dongsung-Dong,Jongno–gu,Seoul,110-809Korea

Mọithắcmắcxin vuilònggửithưđiệntửvềđịachỉEmail:ilcecsk@gmail.com

□입학절차

Thủtụcnhậphọc

원서접수및서류제출->서류심사->면접장소통보및면접진행->

원서접수및서류제출->서류심사->면접장소통보및면접진행->

결과통보->서류원본제출및등록금납입->비자신청(본인직접

신청함)->입국

C-3비자VisaC-3

Nộphồsơvàcácgiấytờliên quanDuyệthồsơThôngbáonơiphỏngvấnvà

tiếnhànhphỏngvấnThôngbáokếtquảNộpbảngốchồsơvàđónghọcphí

Xin visa(họcviên tựđăngkýxinvisa) nhậpcảnh

□상세한정보는본원홈페이지(http://cklc.smu.ac.kr)에서확인하기바랍니다.

Đểbiếtthêmthôngtinxinvuilòngtruycậptrangweb:http://cklc.smu.ac.kr

Danh mụchồchuẩnbịcầnbổ sung thêm:

1/. Giớithiệubảnthân(tựviết tay bằngtiếng Anh hoặctiếngHàn)

2/. Kếhoạchhọctập.(tựviết tay bằngtiếng Anh hoặctiếngHàn

상명대하교국제언어문화교육원|1-38 Dongsung-Dong,Jongno–gu,Seoul,110-809Korea

Mọithắcmắcxin vuilònggửithưđiệntửvềđịachỉEmail: ilcecsk@gmail.comhoặc kakaotalk: sonkorean

PHIẾUĐĂNGKÝNHẬPHỌC

상명대학교국제언어문화교육원입학지원서Tíchvàohọckỳcónguyệnvọngtheo học(chỉchọnmột)

Ⅰ.Thôngtinhọcviên인적사항

1. Họvàtên(viết không dấu)성명(English)Họ성___________________________________________

Tên이름___________________________________________

2.TêntiếngHàn한국이름____________________________3. Giới tính성Nam남()Nữ여()

4.Ngày,tháng,sinh생년월일Ngày일____Tháng월_____Năm연_______5.Quốc tịch국적_________ 6.Địa chỉtại Việt Nam본국주소(viết bằng tiếngAnh)

_______________________________________________________________________________________________

Tel.______________________________________Fax._________________________________________

E-mail : _____________________________________

7.Địa chỉnhậngiấybáonhậphọc 입학허가서를수령할주소（BằngtiếngAnh）

_______________________________________________________________________________________________

Tel.______________________________________Fax._________________________________________ 8.Loại Visa비자종류_____________________9.Sốhộchiếu.여권번호_______________________

10.Nghềnghiệp직업____________________________________________________________________________ 11.Thànhphầngiađình가족관계

HọvàTên성명Tuổi 연령Quanhệ관계Nghềnghiệp직업

Ⅱ.Quátrình họctiếngHàntrướcđây한국어학습경력

1.Khinào언제______________Baolâu기간________________Nơihọc 어디에서_____________ 2.Nănglực tiếngHànhiệntại(chọnmột)한국어실력Chưabiết()Yếu ()Tốt()Giỏi ()．

Ⅲ.Trìnhđộhọcvấn학력

Trườngtheohọc 학교명____________________Chuyênngành

전공__________________________________

Thời gianHọc vị학위_______________________

học(từ__đến___)재학기간___________________

Ⅳ.Thờigian dựđịnhhọc tiếngHàntạiTrung tâm?본국제언어문화교육원에서의학습예정기간은?

Từ부터________________________________________________________Đến까지________________________

Ⅵ.Thôngtinngười bảo lãnh(NếulàngườiHànQuốc)신원보증인

HọvàTên성명_________________________________Quanhệ관계__________________ Địa chỉ주소__________________________________________________________________________________

Tel.______________________________________________Fax.____________________________________

Ⅶ.Giớithiệu bảnthân(viếtbằngtiếngAnhhoặc tiếngHàn)에세이

Giới thiệusơlược bảnthân,trìnhbàymụcđíchhọc tiếngHànvàkếhoạchcụthểsaunày.(sửdụng mẫuđínhkèmriêng)

본국제언어문화교육원에서의한국어학습목적과장래계획에대해서구체적으로영어또는한국어로써주세요.(별지작성)

Kýtên서명__________________

Ngày viết작성일__________________